Перевод: с марийского на все языки

со всех языков на марийский

заведующий фермой

  • 1 заведующий

    заведующий (учрежденийым але отделым вуйлатыше). Роно заведующий заведующий роно; ферма заведующий заведующий фермой.
    □ Ныл классан школышко алят ни заведующийым, ни моло туныктышым колтен огытыл. Галина Александровналан чылажымат шке ӱмбакше налаш логале. П. Корнилов. В четырёхклассную школу до сих пор не прислали ни заведующего, ни других учителей. Галине Александровне пришлось взять всё на себя. См. вуйлатыше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > заведующий

  • 2 шугырталтылаш

    -ам Г. шуметь, греметь, громыхать, грохотать. Пӧ кен доно шугырталтылаш греметь стулом; пӧ ртанцылны шугырталтылаш громыхать в сенях.
    □ (Нина) паштекшӹ ферма заведующий Сергей Петрович пу ялжы доно шугырталтыл толеш. В. Сузы. За Ниной, громыхая деревянной ногой, идёт заведующий фермой Сергей Петрович.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шугырталтылаш

  • 3 моклака

    Г. макла́ка
    1. ком, комок, кусок чего-л. Лавыра моклака ком грязи; лум моклака комья снега; шыл моклака кусок мяса.
    □ Чыве муно деч изирак ий моклака пӧ рткӧ ргыш пурен возо. А. Юзыкайн. В дом залетел кусочек льда поменьше куриного яйца. Сакыржым как моклакам пыште. С. Чавайн. Сахару клади два куска.
    2. шишка; округлая выпуклость, бугорок на теле человека и животного. Тудо саҥгажым кучен ончыш, пушкыдын пуалше моклака шочаш тӱҥалын. Я. Элексейн. Он потрогал лоб, выступает мягкая воспалённая шишка. Иктын шӱ ргӧ удыралтын, весын саҥгаште моклака налын. Н. Лекайн. У одного лицо поцарапано, у другого на лбу выступила шишка.
    3. чурбан, брусок, обрубок чего-л. Оксана ден Вачий – янакаш пӱ нчӧ моклака ӱмбалне модшо тӱ шка деч пелке шинчынытат, коктын мутланат. «У вий». Оксина и Вачай, примостившись на сосновом бруске в стороне от играющей толпы, беседуют.
    4. бран. чурбан; малоподвижный, безынициативный, бестолковый человек. Ферме вуйлатыше моклака гын, ӱстембалнат лу моклака. Калыкмут. Если заведующий фермой безынициативный человек, то и на столе мосол. Ялыште яклака, мӧҥгыштӧ моклака. Калыкмут. На людях – гладкий, а дома – бестолковый.
    5. в поз. опр. овальный, круглый. Мужикын моклака вуян кестенже тӧ ра тупышто чӱ чка. К. Васин. Кистень мужика с округлым наконечником пляшет на спине барина.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > моклака

  • 4 ферме

    1. ферма; отдельное специализированное хозяйство в колхозах, совхозах (колхоз ден совхозлаште вольыкым, янлыкым, кайыкым ашныше озанлык). Колхоз ферме колхозная ферма.
    □ Тыште, сер ӱмбалне, колхозын сӧсна фермыже верланен. В. Сапаев. Здесь, на берегу, раскинулась свиноводческая ферма колхоза. Лиза фермыште ышта, презым онча. А. Мурзашев. Лиза работает на ферме, ухаживает за телятами.
    2. ферме; частное хозяйство на собственном или арендуемом земельном участке (шке але арендыш налме мландыште кучымо озанлык). Фермын мландыже земельный участок фермы.
    3. в поз. опр. фермы; относящийся к ферме. Ферме вуйлатыше заведующий фермой.
    □ Икмыняр жап гыч ферме пашаеҥ-влак кормокухньо гыч лектыч. М. Рыбаков. Через некоторое время работники фермы вышли из кормокухни. Ферме кудывечыш миен пурымем годым вӱта ончылно ик доярка койылалтыш. Й. Ялмарий. Когда я входил во двор фермы, у хлева показалась одна доярка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ферме

См. также в других словарях:

  • заведующий, заведующая — Вопрос Как правильно: «заведующий (заведующая) чем» или «чего»?      Слово заведующий (заведующая) управляет тв. п.: заведующий (заведующая) чем заведующий, заведующая кафедрой, базой, складом, отделом, сектором, производством, редакцией, кадрами …   Словарь трудностей русского языка

  • заведующий — чем (не чего). Заведующий библиотекой. Заведующий хозяйственной частью. Виноват и Куницын, заведующий молочной фермой, недоглядел (Тендряков) …   Словарь управления

  • Список заслуженных зоотехников Российской Федерации — Приложение к статье Заслуженный зоотехник Российской Федерации Содержание 1 Республика Алтай …   Википедия

  • Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат и исчислению себестоимости продукции овцеводства — Терминология Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат и исчислению себестоимости продукции овцеводства: 11. Акт на выбытие животных и птицы (забой, прирезка, па деж) (ф. № СП 54) составляется на каждый случай забоя, вынужденной… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Список Героев Социалистического Труда (Бабагельдыев — В настоящем списке представлены в алфавитном порядке Герои Социалистического Труда, получившие почётное звание Герой Социалистического Труда, чьи фамилии начинаются с буквы «Б». Список содержит информацию о годах жизни, роде деятельности… …   Википедия

  • Список Героев Социалистического Труда (Апостол — В настоящем списке представлены в алфавитном порядке Герои Социалистического Труда, получившие это почётное звание в СССР и чьи фамилии начинаются с буквы «А». Список содержит информацию о годах жизни, роде деятельности награждённых и дате… …   Википедия

  • Список Героев Социалистического Труда (Кабаидзе — В настоящем списке представлены в алфавитном порядке Герои Социалистического Труда, получившие это почётное звание в СССР и чьи фамилии начинаются с буквы «К». Список содержит информацию о годах жизни, роде деятельности награждённых и дате… …   Википедия

  • Список Героев Социалистического Труда (Мавлеев — В настоящем списке представлены в алфавитном порядке Герои Социалистического Труда, получившие почётное звание Герой Социалистического Труда, чьи фамилии начинаются с буквы «М». Список содержит информацию о годах жизни, роде деятельности… …   Википедия

  • Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Товарно-транспортная накладная (животные) (ф. № СП-32) — 15. Товарно транспортная накладная (животные) (ф. № СП 32) применяется для оформления операций по отправке приемке животных. Товарно транспортную накладную выписывает заведующий фермой, бригадир или зоотехник с участием ветврача на каждую партию… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Список Героев Социалистического Труда (Агабеков — В настоящем списке представлены в алфавитном порядке Герои Социалистического Труда, получившие почётное звание Герой Социалистического Труда, чьи фамилии начинаются с буквы «А». Список содержит информацию о годах жизни, роде деятельности… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»